最後的派對：Shanghai Tang的鄧永鏘

走在眾多的大城市裡，都會看到這家叫做“上海灘”的時尚店。翻開雜誌，也經常會看到它迷人的廣告。她那獨有的中國范兒，在琳瑯滿目西洋東洋時尚店的叢林中，散發著一種特別的魅力。而讓我對這家店更為好奇的，是它的英文名：Shanghai Tang.

為什麼上​​海灘的“灘”字英文寫成“TANG”，而不是拼音的“TAN”呢？我每次見到這個店，都有這個疑問，心裡想，大概是老式的拼寫吧，或者是粵語“灘”字的發音？我不知道，但好久也沒有去查個究竟。

後來我終於查了一下。這一查，讓我有種愜意的驚訝。原因是，這個店的創辦者，鄧永鏘，David Tang, 是金融時報週末版的一個專欄寫者，專門回答一些有關傳統，禮節，社會習慣等問題，是我經常讀的一個欄目。他是英國的伯爵，英文名字前邊Sir。我在那之前對他這個伯爵的由來也有些好奇，這時正好就一起查了一下。這一查，讓我看到了一個特別的，有著精彩人生的一個人。

我不想在這裡講述他童年在香港，十二歲到英國讀書，後來回香港經營，又如何因為慈善事業而成為英國伯爵的故事，雖然這個故事很精彩。我想講的，是他精彩的性格和想法。我覺得，事業上成功的人無計其數，人生里思想上燦爛的人卻還是可數。

比如，房地產老闆賺錢可以賺到首富，但能把中國的美變成高尚品牌的能有誰？可以說，只有鄧永鏘。他流利的英語演講和對話讓這門世界通行的語言靈動生輝，他博覽群書，俯視世界，鍾愛藝術，每日記錄，下筆思如泉湧。也因此，他有與政治家思想家藝術家魅力交鋒的能力，英國皇室是他的狩獵夥伴，查理和黛安娜是他的密友，卡斯特羅是他的生意夥伴，作家藝術家是他的座上賓，也是他的慈善受益人。

不只權貴，普通人的文化生活也是他最為關心的。香港的圖書博覽會，由他來主持；九龍區文化館的興建，由他來游說。

鄧爵士的想法，我有很多共鳴，第一是對藝術的看法。他在“藝術有什麼用”的講演裡說過：一個人有肉體和靈魂，肉體需要物質供應，靈魂需要藝術滋潤。一個靈魂荒蕪肉體虛胖的人不是一個健康的人，一座沒有藝術但富裕奢華的城市不是一個健康的城市。沒有他的呼喊，也許香港更早淪陷。

“藝術就是想像，沒有想像就沒有藝術，沒有藝術也就沒有想像。” 這話不一定每個人都同意，但發人深思。

我對他第二個共鳴的看法是有關“精英”這個概念。由於一些原因，“精英”現在至少在美國成了一個負面的詞彙。受過良好教育，有著優越工作，享受豐富文化生活的人士有時也與精英劃清界線，甚至還自謙為“傻逼”這個不知何時文化人也臉不紅心不跳隨便運用的詞彙。但是如果這個世界沒有精英那會是什麼樣子呢？人們奮鬥的目的就只是為了物質的豐富了。我想，精英的人生，應該是追求一種更美更純更有意義的生命。而這種目標，不可能容易達到，肯定只有少部分的人能夠得到，而這部分得天獨厚的人就有責任去努力去為人類創造更有意義的文化。正如斯賓諾莎所說： “雖然我說的這一切不易得到，但是它們是可以得到的。就如稀世珍寶，要得到它當然不容易。因為如果不費吹灰之力人就能得到救贖，為什麼人人都視它不見呢？但是記住，所有優秀的東西，得之之艱難，一如它們的罕見。”

［哈哈，寫這篇文章時我還是左派，很怕被人稱為精英啊！我的上述觀點，所謂追求生活質量，為人類創作是精英的責任，但是與現實脫節，不顧國家命運的追求全球化，精緻的利己主義，無原則的博愛主義，是精英的問題。 ］

鄧爵士這樣說：“我們要有一種精英精神。沒有精英，底層永遠存在於底層“。他沒有說，但我想他會說，穿著要精英，食相要精英，思想要精英，一切要精益求精，英益求英。

他罵起人來口無遮攔，但是大家都知道他是人之精英。可惜，他得了癌症，雖然他除了吸雪茄之外，似乎沒什麼對身體不好的癖好。八月初，當他得知自己只有兩三個月生命的時候，他訂下宴請眾多朋友的晚會。可惜請帖已寫好，人卻於八月二十九日仙逝。而我二十二日我還在讀他的專欄。

陳奕迅的歌《最後派對》正好可以一聽，最適合此時的情境。 https://www.youtube.com/watch?v=sjyMo1oAspo

教友戰友老友女友說個笑話說再見

喊了痛了醉了說了再見讓往事如煙

來瞻仰樂觀的臉 回憶裡蔓延

歡送會 有我的笑面

我最愛美到了最尾燕尾服也是最美

到這葬禮似去派對拍照代替紀念碑

人間偶遇中嬉戲 留低缺陷美

期望你 懷念我 童言無忌

活得精彩結尾切勿流眼淚

來讓我詩歌班裡悄然沉睡這是自然程序

開心的派對 散後無法聚

我於燭光裡 祝福一句句 都心滿意足

若一天你活得很累 紀念我過去 為人如此風趣

笑我讚我怪我愛我要答謝世上每個

跳過跌過試過錯過更唱活歲月如歌

浮光里活出真我 人不算白過

原諒我 遺下你 提前離座

活得精彩結尾切勿流眼淚

來讓我詩歌班裡悄然沉睡這是自然程序

開心的派對 散後無法聚

我於燭光裡 祝福一句句 都心滿意足

若一天你活得很累 紀念我過去 為人如此風趣 風趣

活得精彩結尾切勿流眼淚

來讓我詩歌班裡悄然沉睡這是自然程序

開心的派對 散後無法聚 放我於心裡

新的工作裡 一追再去追

未開出最後的花蕊 你別要氣餒

何妨留戀一歲 多一歲 一歲

2017.9.2 

留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

從美國新任交通部長說到共產主義思想家葛蘭西 （艾行山）

     美國新任總統拜登任命的交通部長叫“皮特不塌階級”（Pete Buttigieg），此人之前被傳是駐中國大使候選人，因為他是同性戀，微信裡遂有他的抖音視頻傳播，裡面他向大家介紹他2018年結婚的丈夫格雷斯曼。本人對同性戀者完全沒有歧視，稍微有點好奇而已。如果這樣說不夠政治正確，我可以假裝不好奇。      皮特前兩年出來競選總統，我因為關注華裔候選人楊安澤，對他有些關注。他給我的印像是個能言善辯履歷靚麗的精英，但說話空無一物，唯一的口號就是團結。團結這話說​​起來容易，做起來難。比如在家裡兩口子過日子，大家都說和為貴，但是聽誰的，是個大學問。人們常說，要聽老婆的，這是笑談，但也許是人們長期實踐的發現。對於民主黨說的話，我一向認為是扯淡：博愛的後面是仇恨，平等的後面是等級，民主的後面是集中，團結的後面是強迫，援助弱者的後面是放任自流，百花齊放的後面是掐斷喉嚨。      但是這個國家還是注重長相和出身的。此人雖是白人，但是同性戀的身份讓他彷彿從白天鵝變成醜小鴨，符合了民主黨的潮流和條件，而且年紀輕輕，前途無量，是民主黨大佬初期青睞的對象，經費足足，在依阿華州初選竟然拔得頭籌。只是後來因為拜登勝選機率更大在超級星期二後脫穎而出，他才退出。      “皮特不塌階級”的老爹叫“約瑟不塌階級”（Joseph Buttigieg）。要說皮特是精英，哈佛畢業牛津學者，可能要拜老爹基因好。約瑟是美國著名的私立天主教大學聖母大學（Notre Dame ）的冠名教授，著作等身。他是馬耳他裔的意大利人，在英國讀了博士來美國，也算是移民成功典範。但是這個馬耳他在南歐，所以他長得有點黑。皮特在自傳中提到他受過歧視。但強調他這個黑，我覺得主要是要與黑人湊近乎。也許是像另外一個候選人伊麗莎白華倫那樣，非要強調自己有十六分之一印第安人血統。      約瑟在二零一九年一月去世，那時兒子已經開始競選，移民的兒子能做到這樣，他說死而無憾了。我猜他的想到的是，美國是個給人機會的偉大國家，希望是這樣。但也許是其它原因，誰知道呢。      約瑟的學術成就，主要是翻譯意大利思想家和活動家安東尼奧葛蘭西（Antonio Gramsci）的作品，並創建了國際葛蘭西研究會，也撰寫或編輯了好多與葛蘭西理論有關的書籍。      這個葛蘭西是誰呢？他生於1891年一月死於1937年四月，是意大利共產黨創始人
閱讀更多

譯桑塔亞那的詩：給W.P.

你的離去，帶走了我的一份生命， 就如同，在那人影交織的林中， 一棵樹，被寒風吹得枯葉凋零， 再無從前的綠意青蔥， 教堂、爐火、鄉村路和那海景， 也沒了往日的柔情， 知道，無論如何尋覓，你都不會再現踪影， 一日之中，人已老態龍鍾。 唯有你的樣子，在記憶中朦朦朧朧， 你輕鬆的童心，仁慈的天性，還有與我的友情， 它們曾屬於我，充實過我的生命。 怎能說清， 你帶走的我，和我留下的你。 哪個更多，哪個更重。 這是我譯自桑塔亞那一組著名的十四行詩《給W.P》中的第二首。原文是： With you a part of me hath passed away; For in the peopled forest of my mind, A tree made leafless by this wintry wind, Shall never don again its green array. Chapel and fireside, country road and bay, Have something of their friendliness resigned; Another, if I would, I could not find, And I am grown much older in a day. But yet I treasure in my memory, Your gift of charity and young heart's ease, And the dear honor of your amity; For these once mine, my life is rich with these. And I scarce know which part may greater be －－ What I keep of you , or you rob from me. 余光中將它譯成了中文的十四行詩： 我生命的一部分已隨你消亡； 因為在我心裡那人物的林中， 一棵樹飄零於冬日的寒風， 再不能披上它嫩綠的春裝。 教堂、爐邊、郊路和港灣， 都喪失些許往日的溫情； 另一個，就如我願意，也無法追尋， 在一日之內我白髮加長。 但是我仍然在記憶裡珍藏 你仁慈的天性、你輕鬆的童心， 和你那可愛的、可敬的親樣； 這一些曾屬於我，但充實了我的生命。 我不能
閱讀更多

說說日本近代文豪

引言 日本美學的中心概念"物哀"， 到底是什麼意思呢？與其給出一個抽象的解釋，我覺得不如看他們的文字。因為，"文如其人"嘛。 “您要流浪，我會陪您一起流浪；您要我跟您一起死，我也願意。”三千助對代助這樣說。 （夏目漱石《後來的事》）。 “石頭嗖的一聲飛過去，我目不轉睛地望向飛去的方向，一隻原本抬起頭的雁，忽然垂了下去。” 女人阿玉，就如那雁的命運，而毫不知情的男子岡田，去了德國。 （森鷗外的《雁》）。 ”那時，老鷹已經深深沉在水底，在羊齒繁茂處，如鏡子般明亮的水面頓緩 了平靜。” （森鷗外《阿部一族》）。 “若是讓你知道了，我便不再是夢中女 人。與其說你愛我，不如說你愛的只是 夢中女人罷了。” （谷崎潤一郎《秘密》）。 “什麼都看不見。在黑暗中只有風一一陣冰冷的風吹過來。” （芥川龍之介《六宮公主》）。 “望著那細長如毛泡桐幼樹般的雙 腿與雪白裸體，我感到一潭清漱泉 水湧上心頭，深深吐了一口氣， 呵呵地笑了。” （川端康成《伊豆舞女》）。 “對我而言，這是一個謎樣的笑容”。 （川端康成《化妝》）。 “園子的眼睛和嘴唇光彩耀人。她的 美化為我的失落，壓在我的心頭。” （三島由紀夫《假面的告白》）。 這些話是否給人以“物哀”的感覺呢？我覺得是很明顯的。不過我也不想在這篇文章裡做太多的抽象討論，還是介紹一下幾個著名的日本文學家吧！ 夏目漱石 日本近代最著名的文豪當屬夏日漱​​石。他的頭像甚至出現在日本的貨幣上。不過他寫的東西我讀的不多， 談不上有什麼感覺。但是，有一點我們惺惺相惜，雖然他是以《我是貓》 聞名於世，然而他對貓並無感覺， 他是愛狗派，這與我一樣，“擔心他著涼，我在地上鋪滿稻草，盡可能幫他準備舒適的床”，他這樣寫道。 魯迅是不是以他的樣子做榜樣呢？倒也不是，那時時興這種日本鬍子，人人都是這樣的吧。 森鷗外 夏目漱石與明治年號相同，就是說，明治幾年他就多大年紀。他英文好，去英國留學兩年。而同時代，日本又學英國又學德國，另外一個文豪森鷗外(Ogai Mori)就是留德的了。他在德國留學時愛上德國人愛麗絲，後來學業結束，他必須回國，“我倒在路旁的長椅上，如同屍體，不知過了多久。 一陣刺骨的寒風把我驚醒。白雪紛飛，在我的帽簷和外套的肩膀上大概積了三公分之深。"這是他在《舞姬》裡描述他要離開愛麗絲時的情況。 然而當他返抵日
閱讀更多