約翰·列儂讓你想像什麼？（艾行山）

 《想像》（Imagine）是披頭士歌王約翰·列儂一九七一年創作並演奏的歌曲。這首歌一出來，就在權威的告示牌百強單曲榜上榮登第三名，後又在英國榜單登上第一名，成為列儂獨唱生涯中最賺錢且最受好評的歌曲。 BMI將這首歌列為20世紀中，演唱最多的100首歌曲之一。它最後贏得格萊美名人堂獎，並​​被列入搖滾名人堂500首定型搖滾音樂的歌曲。 《吉尼斯世界紀錄英國單曲》一書進行的調查中，人們將它評選為有史以來排名第二的單曲，《滾石》雜誌將本歌曲列在“有史以來500首最偉大的歌曲”第三位。從2005年以來，組織者每年都在紐約時代廣場新年鐘聲敲響前播放這個歌曲。

    約翰·列儂讓我們想像什麼？從表面上看，歌詞鼓勵聽眾去想像一個沒有宗教派別、民族界限造成的戰火與隔閡的世界。但是我告訴你，問題不是那麼簡單。讓我們先看看歌詞：

想像沒有天堂

你試試就知道這很簡單

我們下面沒有地獄

我們的頭上只有天空

想像一下所有的人都為當下而活

想像沒有國家

這並不難

沒有什麼可為之殺戮或戰死

也沒有宗教

想像一下，所有人民過著和平的生活，你

你可能會說我是一個夢想家

但我不是唯一的一個

我希望有一天你會成為我們中的一員

世界將成為一體

想像沒有財產

不知道你能不能

無需貪婪或飢餓

只有人的兄弟情誼

想像一下，所有人共享這個世界，您

你可能會說我是一個夢想家

但我不是唯一的一個

我希望有一天你會成為我們中的一員

世界將成為一體

    對一直生活在蜜罐中的西方人來說，這歌詞非常美好，非常有吸引力。 《滾石》雜誌認為《想像》是列儂“送給世界的最偉大的音樂禮物”，稱讚本曲“安詳的旋律；柔軟的和弦；令人心動的四音符鋼琴演奏”。

    但對中國人來說，是不是聞到了什麼？

    聽起來像鴨子，看起來像鴨子，可能就是鴨子。

    但視覺還可能騙人，看起來像黃金，實際上可能不是。

    不過，聞起來像什麼，十有八九就是什麼。

    這首歌確實就是聞起來像的東西。甚至，列儂這名字，我常常誤會成列寧。

    按列儂自己所說：“'想像'這首歌裡所說的：'想像沒有更多的宗教，沒有國家，沒有政治'，實際上就是共產黨宣言，雖然，我不太特別是共產黨員，我也不屬於任何組織。”

    不太特別是共產黨員？這句話有點彆扭，到底是什麼呢？

    他又說：“世界上還沒有真正的共產黨國家；您必須意識到這一點。我所說的社會主義……不是某些愚蠢的俄羅斯人可以做到的，或者中國人可能做的，他們做的可能適合他們。我們呢，我們應該有一個很好的……英國社會主義。”

    聽起來像是馬克思列儂主義。

    但是所有的社會主義都不會有本質的區別。

    正如他的太太小野所說，“想像”的抒情歌詞“正是約翰所相信的，即我們都是一個國家， 一個世界，一個人。”

    甚至，這種世界大同的思想，也讓美國元首非常認同。 2006年，吉米·卡特說“我去過世界上的很多國家——我和妻子訪問大概125個國家——對約翰·列儂的歌曲《想像》和國歌播放的頻率幾乎相當。”

    這個《想像》和國歌的地位一樣。這個國，就是英特那雄納爾。

    滾石樂隊將其歌詞描述為“對世界力量的二十二條優美、坦率的信念，把人們有目的地團結起來，以能夠自我修復和改變。”

    2004年，《滾石》雜誌將這首歌列在“有史以來500首最偉大的歌曲”第三位，評價說：現在很難想像一個沒有《想像》的世界，而且我們現在比以前更需要它。 ”

    2005年1月1日，加拿大廣播公司在節目50 Tracks中，根據觀眾評選將《想像》列為過去一百年中最偉大的歌曲之一。

    2006年9月12日，在Nine Network的 20 to 1中，澳大利亞人將本歌曲評選為有史以來最偉大歌曲。

    這首歌迷住了所有這些國家里人們，是有原因的。列儂這樣解釋：“反宗教，反民族主義，反傳統，反資本主義，（這些也許不容易接受）但因為這個歌有糖衣，這些都被接受了……現在我明白了什麼是你必須做的，那就是，在傳達政治信息的時候要加一點點甜蜜。” 在一封寫給披頭士隊友保羅·麥卡特尼的公開信中，列儂說，《想像》是“工人階級的英雄”，但是上面放著糖好給像你這樣的保守派。 ”

    現在，我把他的歌詞重新修改如下：

想像你必須消滅天堂

你試試就知道這很簡單

我們下面沒有地獄

我們的頭上只有天空

想像一下讓所有的人都為當下而活

想像沒有獨立的國家

這並不難

除了為這個理想之外沒有其它可為之殺戮或戰死

不能有宗教

想像一下，所有人民過著和平服從的生活，你

你可能會說我是一個夢想家

但我不是唯一的一個

我希望有一天你會成為我們中的一員

世界將成為一體

想像沒收所有私有財產

不知道你能不能

無需貪婪或飢餓，消滅私字一閃念

只有階級兄弟情誼

想像一下，所有人共享這個世界，您

你可能會說我是一個夢想家

但我不是唯一的一個

我希望有一天你會成為我們中的一員

世界將成為一體

    最後讓我們想像一下怎樣達到這個噩梦的世界，這並不難，你只要能跨越一條無邊的血海，在跨越的時候，按照喬治奧維爾所說的：“保證所有動物都是平等的，但有些動物更為平等”。

留言

發佈留言

此網誌的熱門文章

日本人和中國人的愛面子

加藤嘉一：我想提一件關於面子的事。八十年代的時候，我們和美國打貿易戰，我們選擇了“服”，因為我們要保障自身的利益。從幼兒園開始，我們就被告知，利益和麵子不能同時要。我們把美國的汽車關稅降為零，可是他們的車還是賣不出去。他們對我們的車卻加關稅，這似乎不公平，但我們要的是整個國家的利益，不是不值錢的面子。日本官員在美國人面前服服帖帖，肯定很痛苦，我們看著也痛苦，但是我們覺得那就是愛國的表現，是為了保證老百姓的利益。看中美貿易戰，我們覺得，你們很少有人想中國長遠和實在利益。不僅是官員，還有普通百姓，你們似乎覺得，抵制美國就是好。我們大多數日本人覺得這樣的思維和行為就是笑話。 查建英：那時日本以退讓爭取自身利益，背後有日本的文化心理。日本戰敗，美國保留了天皇制，協助制定了民主制度，並幫助日本實現經濟起飛。所以日本走向現代政治文明受惠於美國，經濟起飛也受惠於美國。日本有一種感激之心。 加藤嘉一：應該是。我們知道，利益是有層次的，而我們最大的利益就是依靠美國。因此貿易順差上可以妥協。此外，美軍駐紮在日本，我們也覺得面子受損，也是掉一些尊嚴，但是我們知道得到了很大的利益，於是笑瞇瞇與美國談判，日本納稅人願意付費讓他們來幫助我們保證國家的安全和國民的安心。 查建英：我最近才知道日本帶著屈辱給美軍提供費用，原以為是美軍自給自足。 加藤嘉一：因為我們知道自己的利益是什麼。日本與俄中不同，不需要用面子和美國對抗。對抗對我們沒有任何利益。俄中互相之間“欣賞、信任、尊重”嗎？我看沒有，都是表面的現象，只是因為都看不慣美國而走到一起。但如果真的打敗美國對他們自身有什麼好處嗎？我看沒有，到時候他們之間廝殺更無利益可言。就是現在，也看不到任何好處，無非就是互相得了自以為是的面子。除了大國這個共性之外，俄中的共性是都愛面子，非理性，不符合國家的長遠利益。俄中這一點上有共同的基因，自認是大國，面子很重要，對“平等”，“尊嚴”和“主權”非常在意，會因為這些詞彙和對手對著幹。日本沒有這個基因，也不是嚴格上的大國，寧願做小國，也不會為這種不值錢的，其實從根本上也不會維護國家利益的面子出賣老百姓利益的事。在日本人看來，與美國對著幹是賣國的表現，不是愛國，是害國。為害國而害國的人是少數，並不可怕，真正可怕的是為愛國而害國的人。更可怕的是，他們無處不在，無​​時不有。我寫過一本書叫《愛國賊》，副標題是“不知不覺出...
閱讀更多

愛因斯坦的狹義相對論

愛因斯坦是在1905年研究出狹義相對論的，那一年他發表了五篇文章，每篇都非常重要，尤其是狹義相對論。十二年之後，他又發表了廣義相對論。可是，由於種種原因，諾貝爾獎評審委員會不願以相對論給他授獎。到了1921年，也許實在說不過去了，他們才不得不給他諾貝爾獎，不過不是因為相對論，而是基於愛因斯坦1905年一篇有關光電效應的文章。當然那篇也非常重要，因為它說明了光的粒子性和光能量的量子性，是量子力學的重要里程碑。 廣義相對論要比狹義相對論複雜的多，起碼數學是這樣。狹義相對論數學雖然沒那麼複雜，但不是不重要。相反，它在我們的生活中有很大的應用，而且還導致很多“令人不解”的現象。所以，一篇文章裡說狹義相對論就說不完，廣義相對論就另說吧。如果沒有特殊說明，以下文中相對論指的就是狹義相對論。 相對論為什麼重要？因為它改變了之前人們基於牛頓力學的時空觀。即使在今天，不懂相對論的人們仍然是生活在牛頓時空觀下，他們以為，空間是空間，時間是時間，二者互相獨立。而且，不論你以什麼速度運行，空間長度和時間長度都應該是不變的。但是，相對論的結論是，時間和空間在（做相對勻速運動的）不同參照系下會有不同，因此不是絕對的，而且時間與空間還有關聯性。這些結論與人們日常感覺不合，而且導出一些更加不可思議的現象，比如，在一個參照系裡同時發生的兩個事件，在另一個快速飛行的參照系裡卻有先有後；一對雙胞胎，一個坐上接近光速飛行的飛行器，回來發現自己還很年輕，兄弟卻已經老態龍鍾。相對論能導出這麼多奇怪的理論，讓我們對時空有了新的理解，確實具有革命性。 你可能會問，這麼奇怪的預測，相對論真是對的嗎？對不對除了看推導過程是否正確，也要看是不是與實驗結果相符。那我們就說說結果。相對論的結果是這樣：如果相互運動的參照系速度區別不大，具體來說就是遠遠小於光速，人們就覺察不出上面說的奇怪的事。可是光速是每秒三十萬公里，相當於時速十一億多公里，而那些奇怪的現象需要參照系速度達到光速一半以上才能有所顯現，所以在日常生活的尺度上相對論與牛頓力學對你感覺上沒有一絲區別。在這個尺度上，它們都是“對的”。因此，狹義相對論的怪事並不會對日常生活做出衝擊。 但是如果相互運動的速度可以與光速相比，這些“奇怪的”事就能顯現出來了。 在這種快速運動的參照系下，相對論是否是對的呢？因為日常生活中沒有這麼快的速度，似乎難以驗證。但有一個“日常”的領域...
閱讀更多

該出事的一定會出有道理嗎？談談墨菲定律

在《該來的一定會來的黑天鵝》這篇文章裡，我說：從多年來各種金融風險事件中我得到的最大感觸就是，看著會出事的，一定會出事，而且出事的時刻比你預期來的還要快，還要猛。也就是說，看著一個白天鵝有可能變黑，那它一定會變成黑天鵝，而且這個變黑的時刻來的要比你預期的早，這個黑天鵝還會黑得發亮，黑得到位。 我的朋友大進說，你說的那叫墨菲定律，即“凡是可能出錯的事就一定會出錯”，指的是任何一個事件，只要有大於零的機率，就可確定它終有一天會發生。 我應該是見過這個定律的，但沒太注意，或者潛意識裡記住了，以為是自己的獨創。他這麼一說，我覺得似曾相識，就仔細讀了一下。然後問自己，這真是個定律嗎？應該不是，因為並不是嚴格推導出來的。說它是定律，是一種強調，誇張，目的是讓人們多加註意眼前的問題，不要讓它演化成大問題。但是，這個“定律”還是有些事值得深思。 首先，這個定律很可能犯有倖存者偏差（survivorship bias），指的是一種邏輯謬誤，即過度關注“某些經歷後倖存了”的人和事物，忽略那些沒有倖存的（可能因為無法觀察到），從而造成錯誤的結論。在投資這個情境裡，“倖存者”不幸指的是出事者，即黑天鵝。因為沒有出事的、沒有成為黑天鵝的我們根本不注意。只有那些出事的，成為黑天鵝的，我們才說，看著就要出事嗎！ “倖存者偏差”經常為人津津樂道的有個著名的例子。這個例子有點長，有點喧賓奪主，因為我其實也並不想討論過多“倖存者偏差”。不過，為了內容的完整性，我就重複一下，希望讀者讀了之後不要完全否定墨菲定律，之後我們還要探討為什麼墨菲定律有道理。這個例子說的是第二次世界大戰期間的1941年，美國哥倫比亞大學統計學亞伯拉罕·沃德教授接受美國海軍的要求，運用他在統計方面的專業知識給出關於'飛機應該如何加強防護，才能降低被炮火擊落的機率'的建議。沃德教授針對盟軍的轟炸機遭受攻擊後的相關數據，進行分析和研究後發現：機翼是整個飛機中最容易遭受攻擊的位置，而發動機則是最少被攻擊的位置。因此美國海軍指揮官認為‘應該加強機翼的防護，因為這是最容易被擊中的位置’，但是沃德教授給出的結論是‘我們應該強化發動機的防護’。沃德教授提出以下依據：（1）統計的樣本僅包含沒有因敵火射擊而墜毀並安全返航的轟炸機，那些沒有返航的飛機墜毀的原因其實更重要。 （2）合理的假設是所有中彈的彈著點應該會平均分佈在機身各處，而...
閱讀更多